韓国語の接客が喜ばれる理由
韓国人旅行者の多くは、日本で言葉が通じるか不安を感じています。「어서 오세요（いらっしゃいませ）」のひと言だけでも、緊張がほぐれ、お店の印象が大きく変わります。
完璧な発音は必要ありません。カタカナ読みのままで十分に伝わります。指さし用に、このページを印刷してレジに置くのもおすすめです。
入店・案内のフレーズ
| 日本語 | 韓国語（カタカナ読み） |
|---|---|
| いらっしゃいませ | 어서 오세요オソ オセヨ |
| 何名様ですか？ | 몇 분이세요?ミョッ プニセヨ |
| こちらの席へどうぞ | 이쪽으로 앉으세요イッチョグロ アンジュセヨ |
| 少々お待ちください | 잠시만 기다려 주세요チャムシマン キダリョ ジュセヨ |
| 満席です | 지금 자리가 없어요チグム チャリガ オプソヨ |
| 予約はされていますか？ | 예약하셨어요?イェヤカショッソヨ |
注文のフレーズ
| 日本語 | 韓国語（カタカナ読み） |
|---|---|
| ご注文はお決まりですか？ | 주문하시겠어요?チュムナシゲッソヨ |
| こちらが韓国語メニューです | 한국어 메뉴입니다ハングゴ メニュイムニダ |
| おすすめはこれです | 이게 추천 메뉴예요イゲ チュチョン メニュエヨ |
| 辛いのは大丈夫ですか？ | 매운 거 괜찮으세요?メウン ゴ ケンチャヌセヨ |
| アレルギーはありますか？ | 알레르기 있으세요?アルレルギ イッスセヨ |
| 売り切れです | 품절입니다プムジョリムニダ |
お会計のフレーズ
| 日本語 | 韓国語（カタカナ読み） |
|---|---|
| お会計はこちらです | 계산은 여기서 해 주세요ケサヌン ヨギソ ヘ ジュセヨ |
| カードは使えます | 카드 사용 가능합니다カドゥ サヨン カヌンハムニダ |
| 現金のみです | 현금만 가능합니다ヒョングムマン カヌンハムニダ |
| 合計○○円です | 모두 ○○엔입니다モドゥ ○○エニムニダ |
| 領収書は必要ですか？ | 영수증 필요하세요?ヨンスジュン ピリョハセヨ |
| 税込価格です | 세금 포함 가격입니다セグム ポハム カギョギムニダ |
お見送り・その他のフレーズ
| 日本語 | 韓国語（カタカナ読み） |
|---|---|
| ありがとうございました | 감사합니다カムサハムニダ |
| またお越しください | 또 오세요ト オセヨ |
| トイレはあちらです | 화장실은 저쪽이에요ファジャンシルン チョッチョギエヨ |
| 写真を撮ってもいいですよ | 사진 찍으셔도 돼요サジン チグショド ドェヨ |
| 口コミを書いていただけるとうれしいです | 리뷰 남겨 주시면 감사하겠습니다リビュ ナムギョ ジュシミョン カムサハゲッスムニダ |
| 気をつけてお帰りください | 조심히 가세요チョシミ カセヨ |
伝わりやすくするコツ
- ゆっくり、はっきり、笑顔で
- 数字や金額は電卓やレシートを見せる
- メニューは写真と韓国語の料理名で指さし注文
- わからないときは翻訳アプリを使ってOK
FAQ
よくある質問
発音が合っているか不安です
カタカナ読みで十分に伝わります。気持ちが伝わることのほうが大切です。
「カムサハムニダ」だけでも効果はありますか？
あります。帰り際の「감사합니다（ありがとうございました）」はとても喜ばれます。
丁寧語で話すべきですか？
このページのフレーズはすべて接客に適した丁寧な表現です。
翻訳アプリを使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりません。短い文にすると誤訳が減ります。
