Bài này dành cho chủ quán ăn, spa, khách sạn và homestay muốn đón khách Hàn Quốc tốt hơn khi chưa có nhân viên biết tiếng Hàn. Nội dung gồm 6 lưu ý khi phục vụ, những điều khách Hàn thường thích và thường ngại, cách chuẩn bị theo từng loại cơ sở, và một bảng tự kiểm tra ở cuối bài.
Khách Hàn Quốc chọn cửa hàng như thế nào
Phần lớn khách Hàn chọn nơi ăn, nơi massage và nơi ở trước chuyến đi, ngay trên điện thoại. Họ thường tìm theo cách “tên thành phố + loại cửa hàng”, ví dụ “다낭 맛집” (quán ngon Đà Nẵng) hay “다낭 마사지” (massage Đà Nẵng), rồi đọc bài viết, xem ảnh và lưu địa điểm vào bản đồ.
Điều đó có nghĩa là khách đã quyết định một phần trước khi bước vào cửa. Ảnh thật, bảng giá rõ và vài dòng tiếng Hàn trên mạng giúp cửa hàng được chọn. Cách đón tiếp tại chỗ giúp khách quay lại và viết đánh giá tốt. Số liệu về những từ khoá được tìm nhiều nhất có trong bài Top 10 cửa hàng khách Hàn tìm nhiều nhất ở Việt Nam.
6 lưu ý khi phục vụ khách Hàn Quốc
1. Thực đơn có ảnh và giá
Khách Hàn chọn bằng hình. Mỗi món một ảnh, giá VND rõ ràng. Nếu được, thêm tên món bằng tiếng Hàn. EODIGO có thể viết giúp.
Tên món tiếng Việt không dấu hoặc chỉ có tiếng Anh thường chưa đủ, vì khách không biết món đó gồm những gì. Một dòng tiếng Hàn ngắn dưới tên món giải quyết được việc này. Bạn có thể dùng mẫu thực đơn tiếng Hàn và tra tên món trong bảng tên các món ăn Việt Nam bằng tiếng Hàn. Với spa và khách sạn, “thực đơn” chính là bảng giá: ghi từng gói, thời gian và giá, kể cả dịch vụ thêm như giặt ủi hay đưa đón sân bay.
2. Ghi rõ vị cay và nguyên liệu
Ghi món có cay, có rau mùi, có hải sản hay không. Nhiều khách Hàn không ăn được rau mùi.
Rau mùi trong tiếng Hàn là 고수. Chỉ cần hỏi “고수 빼 드릴까요?” (có bỏ rau mùi không ạ?) trước khi làm món là tránh được việc phải làm lại. Với đậu phộng, tôm, cua và các nguyên liệu dễ gây dị ứng, hãy ghi bằng biểu tượng hoặc một dòng chữ ngay cạnh tên món. Về độ cay, nên ghi theo mức (không cay, cay vừa, cay) thay vì để khách tự đoán.
3. Giá rõ ràng từ đầu
Ghi rõ giá đã gồm phí phục vụ hay tip chưa. Khách Hàn ngại nhất là bất ngờ khi thanh toán.
Nếu giá chưa gồm thuế VAT hoặc phí phục vụ, hãy ghi ngay trên thực đơn, không để tới lúc in hoá đơn. Món tính theo cân như hải sản nên được cân trước mặt khách và báo tổng tiền trước khi chế biến. Ở Hàn Quốc không có thói quen tip, vì vậy nhiều khách không biết nên đưa bao nhiêu. Nếu cơ sở có nhận tip, hãy ghi “không bắt buộc” hoặc ghi mức gợi ý trên bảng giá.
4. Nhiều cách thanh toán
Nhận tiền mặt VND, thẻ và chuyển khoản QR nếu có. Dán biểu tượng thẻ được nhận ở quầy.
Khách Hàn quen trả bằng thẻ. Nếu cửa hàng chỉ nhận tiền mặt, hãy ghi ở cửa và trên thực đơn để khách chuẩn bị trước. Nếu có phụ phí khi trả bằng thẻ, cũng nên nói trước khi cà thẻ. Hoá đơn ghi từng món và số lượng giúp khách dễ kiểm tra. Nhiều khách sẽ tự đứng dậy ra quầy trả tiền, vì ở Hàn Quốc khách thường thanh toán tại quầy khi ra về.
5. Phục vụ nhanh, nước lọc
Khách Hàn quen được phục vụ nhanh và có nước lọc trên bàn. Chuẩn bị sẵn giúp khách hài lòng hơn.
Ở quán ăn Hàn Quốc, nước lọc và các món ăn kèm thường miễn phí. Vì thế khách dễ nghĩ nước, khăn lạnh hay đậu phộng đặt sẵn trên bàn là không tính tiền. Nếu có tính, hãy nói ngay khi mang ra. Khi món cần thời gian, một câu “잠시만요” (xin chờ một chút) kèm thời gian chờ ước tính giúp khách yên tâm hơn nhiều so với im lặng. Khách gọi to để gọi nhân viên cũng là điều bình thường, không phải là khó chịu.
6. Vài câu tiếng Hàn
Nhân viên không cần nói giỏi. Vài câu ngắn, nói đúng lúc, đã đủ để khách thấy được chào đón.
| Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| 안녕하세요. | an-nyơng-ha-sê-yô | Xin chào. |
| 어서 오세요. | ơ-sơ ô-sê-yô | Xin mời vào. |
| 잠시만요. | cham-si-man-yô | Xin chờ một chút. |
| 맛있게 드세요. | ma-sít-kkê tư-sê-yô | Chúc quý khách ngon miệng. |
| 맛있어요? | ma-sít-sơ-yô | Ngon không ạ? |
| 고수 빼 드릴까요? | kô-su ppe tư-ril-kka-yô | Có bỏ rau mùi không ạ? |
| 카드 됩니다. | kha-đư tuêm-ni-đa | Thanh toán bằng thẻ được. |
| 감사합니다. | kam-sa-ham-ni-đa | Cảm ơn quý khách. |
| 또 오세요. | ttô ô-sê-yô | Lần sau lại ghé nhé. |
Phiên âm trong bài viết theo cách đọc của người Việt nên chỉ gần đúng. Để nghe phát âm chuẩn, hãy dán câu tiếng Hàn vào Papago hoặc Google Dịch và bấm nút loa.
Mẫu câu đầy đủ theo từng tình huống có trong ba bài: tiếng Hàn giao tiếp trong nhà hàng, tiếng Hàn trong spa, massage và tiếng Hàn giao tiếp trong khách sạn.
Khách Hàn Quốc thích gì ở Việt Nam
Theo số lượt tìm kiếm trên Google tại Hàn Quốc, massage và spa, quán ăn, tiệm cắt tóc nam và chợ đêm là những nhóm được tìm nhiều nhất. Về thành phố, Đà Nẵng, Nha Trang và TP. Hồ Chí Minh đứng đầu, sau đó là Hà Nội và Phú Quốc. Lượt tìm cũng thay đổi theo mùa: cuối năm và kỳ nghỉ đông cao hơn hẳn mùa xuân. Nếu bạn ở TP. Hồ Chí Minh, xem thêm trang đón khách Hàn ở TP. Hồ Chí Minh.
Về món ăn, khách dễ gọi những món đã có tên quen thuộc trong tiếng Hàn. Ví dụ phở (쌀국수), bún chả (분짜), bánh mì (반미), bánh xèo (반쎄오) và rau muống xào tỏi (thường được gọi là 모닝글로리). Nếu quán có những món này, hãy đặt lên đầu thực đơn kèm ảnh và tên tiếng Hàn.
Điều khách Hàn thường ngại
Mỗi khách một khác. Bảng dưới là những tình huống dễ gây hiểu lầm nhất khi hai bên không cùng ngôn ngữ.
| Tình huống | Vì sao khách ngại | Cách xử lý |
|---|---|---|
| Thực đơn không ghi giá, hoặc bị tính thêm lúc thanh toán | Không biết trước tổng tiền | Ghi giá, thuế và phí phục vụ ngay trên thực đơn |
| Món có rau mùi hoặc quá cay | Nhiều khách không quen mùi rau mùi | Hỏi trước khi làm, hoặc để rau riêng |
| Chờ lâu mà không ai báo | Quen được phục vụ nhanh | Báo thời gian chờ, mang nước ra trước |
| Được mời tip hoặc mời mua thêm nhiều lần | Ở Hàn Quốc không có thói quen tip | Ghi rõ tip không bắt buộc, mời một lần rồi thôi |
| Không ai hiểu khách muốn gì | Rào cản ngôn ngữ | Thực đơn có ảnh để chỉ tay, thẻ in sẵn vài câu tiếng Hàn |
| Khoản đặt cọc hoặc giấy tờ không được giải thích | Không rõ tiền và giấy tờ sẽ được trả lại khi nào | Nói rõ lý do và thời điểm trả lại |
Chuẩn bị theo loại cơ sở
Quán ăn, nhà hàng
Ưu tiên thực đơn có ảnh, giá và tên tiếng Hàn. Tập cho nhân viên ba việc: hỏi về rau mùi và độ cay, báo trước các khoản tính thêm, và nói rõ có nhận thẻ hay không.
Spa, massage
Treo bảng giá theo từng gói và thời gian. Hỏi khách về lực mạnh nhẹ hai lần trong buổi, vì nhiều khách ngại nói. Nói rõ quy định về tip trước khi bắt đầu.
Khách sạn, homestay
Ghi sẵn giờ nhận phòng, giờ trả phòng, giờ ăn sáng và mật khẩu Wi-Fi trên một tấm thẻ đưa cho khách. Khi cần giữ hộ chiếu để khai báo tạm trú hoặc thu tiền đặt cọc, hãy giải thích lý do và thời điểm trả lại.
Sau khi khách về
Khách Hàn đọc đánh giá của người đi trước rất kỹ, nên vài đánh giá tốt bằng tiếng Hàn có giá trị lâu dài. Bạn có thể đặt mã QR dẫn tới trang đánh giá trên Google Maps ở quầy thanh toán và mời khách hài lòng để lại vài dòng. Không tặng quà để đổi lấy đánh giá, vì Google không cho phép việc này. Khi có đánh giá tiếng Hàn, hãy trả lời bằng tiếng Hàn theo mẫu trong bài trả lời đánh giá của khách Hàn.
Bảng tự kiểm tra
- Thực đơn hoặc bảng giá có ảnh, giá VND và tên tiếng Hàn cho các món, dịch vụ chính.
- Món có rau mùi, cay hoặc dễ gây dị ứng được đánh dấu.
- Thuế, phí phục vụ và quy định về tip được ghi rõ.
- Cách thanh toán được dán ở cửa hoặc quầy.
- Các thứ có tính tiền đặt sẵn trên bàn được báo trước.
- Nhân viên nói được ít nhất ba câu: 어서 오세요, 잠시만요, 감사합니다.
- Có mã QR dẫn tới trang đánh giá trên Google Maps.
- Thông tin, ảnh và giờ mở cửa trên Google Maps đúng với thực tế. Xem cách đưa cửa hàng lên top Google Maps.

Quét bằng Zalo để hỏi